Hallo Klaus,
dafür ist mit ziemlicher Sicherheit ein Server Modul namens mod_security verantwortlich. Vermutlich können Serverbetreiber dieses Modul konfigurieren von "jetzt könnte man es auch gleich löschen" (also sehr moderat) bis hin zu "Jetzt kann ich php auch gleich noch löschen" (also so, dass kaum noch was funktioniert)
Irgendwas in Deiner template.htm empfindet mod_security als "gefährlichen Angriff" (zumindest als Programmcode) und verweigert das abspeichern. Dabei kannst Du noch froh sein, wenn Dir (Deiner IP) hinterher nicht gleich komplett der Zugang zum Server gesperrt wird (incl. ftp), beim ersten mal für ein paar Stunden, beim zweiten mal für einen ganzen Tag usw., das habe ich tatsächlich auf einigen Servern erlebt. Teilweise musste ich warten, bis ich dank dynamischer IP eine neue IP hatte.
Die zunehmende Verbreitung von mod_security und bestimmten Standardkonfigurationen war auch der Grund dafür, dass ich vor einiger Zeit alle html-Tags aus den Sprachdateien von CMSimple entfernen musste, weil ein einfaches "><" bereits als Angriff gewertet wurde
==========================================================
Aber mal ehrlich: Wenn die online-Bearbeitung der template.htm nicht "Gewohnheitsrecht" aus alten Zeiten wäre, würde ich das sofort abschaffen. Denn mit php-Fehlern kann ich CMSimple komplett abschiessen, und zwar so, dass ich die Seite ohne ftp Zugang nicht wieder zum laufen bekomme. Aber die Abschaffung dieser Funktion würde wohl einen Aufschrei zur Folge haben.
Trotzdem: Arbeiten an der template.htm mittels CMSimple ist gefährlich.
==========================================================
Zum Schluss noch der Hinweis, dass CMSimple 3.1 beim nächsten Serverupdate auch ganz den Dienst verweigern könnte, hat halt schon ein paar Jahre auf dem Buckel und wohl auch noch ein paar Sicherheitslücken,
Gert